It seems that Canyoning in Southern Europe is to be translated into Polish. According to Poltran.com it could translate as *Canyoning* w Południowej Europie by *John* Spekulant (zwyżkowy; grać na zwyżkę).

It will be interesting trying to keep on top of abbing, rapping, Farmer Johns and shorties without an international misunderstanding.